送友人李白原文翻译及赏析

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

送友人李白原文翻译及赏析

内容

《送友人》是唐代著名诗人李白创作的一首五言绝句，表达了诗人对友人离别的深情与惜别之情。全诗语言简练，意境深远，体现了李白诗歌中常见的豪放与感伤并存的风格。

一、原文

> 送友人

> 青山横北郭，白水绕东城。

> 此地一为别，孤蓬万里征。

二、翻译

- 青山横北郭：青翠的山峦横亘在城北。

- 白水绕东城：清澈的流水环绕着城东。

- 此地一为别：在这地方我们就要分别了。

- 孤蓬万里征：你将像孤蓬一样远行万里。

三、赏析

这首诗通过描绘自然景色，营造出一种苍茫而略带哀愁的送别氛围。诗中“青山”、“白水”象征着自然的永恒与稳固，与“孤蓬”形成鲜明对比，突出了友人远行的孤独与不易。全诗情感真挚，语言凝练，充分展现了李白诗歌的艺术魅力。

四、总结与表格

项目	内容
诗名	《送友人》
作者	李白（唐代）
体裁	五言绝句
创作背景	送别友人时所作，表达对友人的不舍与祝福
诗句内容	青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。
翻译	青山横亘在城北，白水环绕着城东。在此地分别，你将如孤蓬远行万里。
赏析要点	1. 自然景物描写渲染离别氛围 2. “孤蓬”象征友人漂泊无依 3. 情感真挚，语言简练
主题思想	表达对友人离别的不舍与祝愿，体现友情深厚
艺术特色	借景抒情，情景交融；语言凝练，意境深远

结语：

《送友人》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感和高超的艺术表现力。它不仅是一首送别诗，更是一幅生动的离别画卷，让读者在短短四句中感受到诗人对友情的珍视与对人生的感慨。

随便看