在线词典

木兰花慢原文及翻译

更新日期:2026-09-15 19:27:10

标题木兰花慢原文及翻译
内容

《木兰花慢》是宋代词人辛弃疾的代表作之一,词中表达了作者对国家命运的深切忧虑和壮志未酬的感慨。以下是对该词的原文、翻译及。

一、原文

木兰花慢·滁州送范倅

(南宋)辛弃疾

老来情味减,只把旧书看。

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。

八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。

沙场秋点兵。

马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事,赢得生前身后名。

可怜白发生!

二、翻译

我年岁渐长,情感也渐渐淡薄,只喜欢翻阅旧书。

醉酒后挑亮灯盏,凝视着剑光,梦中又听见战鼓和号角声。

将士们在军营中分食烤肉,乐器演奏着边塞的乐曲,

秋天的战场上正在检阅士兵。

战马像的卢一样飞快,弓箭如雷鸣般响亮。

完成君王统一天下的大业,赢得生前和身后的美名。

可惜,我已是满头白发!

三、

这首词通过回忆昔日战场上的豪情与壮志,抒发了作者对国家命运的担忧以及对自己壮志难酬的无奈。全词语言雄浑有力,情感真挚,体现了辛弃疾深沉的爱国情怀与悲壮的英雄气概。

四、表格总结

项目 内容
词牌名 木兰花慢
作者 辛弃疾(南宋)
创作背景 滁州送别友人范倅时所作,表达壮志未酬之感
主题思想 抒发爱国情怀,感叹壮志难酬,感慨人生易老
艺术特色 语言雄浑,意象丰富,情感真挚,用典自然
重点句子 “醉里挑灯看剑,梦回吹角连营”、“了却君王天下事,赢得生前身后名”
情感基调 悲壮、激昂、无奈

结语:

《木兰花慢》不仅是辛弃疾词风的典型代表,也是中国古典诗词中极具感染力的作品之一。它以简练的语言传达出深刻的情感,值得细细品味。

随便看